Fac eu, din ratiuni de legitima aparare, enorm de multă risipă de muncă voluntară (altfel de muncă voluntară decât cea cunoscută de români în comunism, pentru că acolo era denumită "muncă voluntară" doar așa... la mișto).
N-o să stric multă vorba în această introducere, pentru că scopul meu este doar să înregistez în acest blog, măcar începând de azi înainte, articole pe care mi le iau în evidenta pentru a le traduce din limba spaniolă în limba română sau articole pe care le creez eu.
Eu fac de foarte mulți ani acest lucru (îmi iau în evidența articole pentru tradus, articole care mai apoi se află în imens de diferite faze de execuție, iar unele chiar au ajuns la publicare sau sunt deja publicate), doar atât că fac asta în site-uri cu pagini web, acolo articolele se așeaza în ordine alfabetică, dar aici (în format blog) ele mi se vor așeza (și vor apărea) în ordine cronologică.
Astfel, vreun eventual interesat de munca mea, va putea ști la ce lucrez în ziua respectivă și va putea urmări evoluția vreunui articol ce l-ar putea interesa.
Va trebui să fac "raport zilnic de lucru" în două exemplare (unul în română și unul în spaniolă), asta îmi va mai fura niște timp (și nu-mi convine deloc), așa ca nu știu acum în ce masura mă voi putea ține de proprium proiect auto-promis mie.
Om trăi și om vedea.
PS1. "Ayord" este pseudonimul meu de colaborator la Wikipedia, vine de la numele meu (Adrian Iordache) și este de fapt, pronunția propriei mele semnături.
PS2. Am să scriu intotdeauna cu font roșu, pentru simplul motiv că pe font roșu mi se disting mult mai ușor decât pe alte culori, linkurile pe care le introduc în text și... e interesul meu această distingere.
PS3. Activitatea mea profesională (de salariat), atât cât am avut-o, m-a tot obligat să fac "rapoarte zilnice de lucru", și... de aici mi-a venit ideea cu denumirea si conținutul acestui blog.
Cam atât ca introducere.
Lectură utilă să-ți fie, stimate vizitator!
No hay comentarios:
Publicar un comentario